adjective
innocent, naive, or without guile; natural and simple; lacking art or skill
Think of "Art-less" as having "less artifice." Someone who is artless doesn't use cunning or tricky "art" to deceive; they are sincere and straightforward.